2019.03.16

【シティポップ復刻カタログ】海外でアナログ復刻された“ニッポンの旧譜”たち

近年、70〜80年代に制作された日本作品が次々と海外でアナログ盤復刻されている。特に人気を集めるシティポップ以外にも、ジャズやアンビエント、フォークやニューエイジに至るまで、そのラインナップは多種多様。

しかも有名アーティストのみならず、日本人でも「?」が付くようなマニアックな作品まで復刻されている。今回の『シティポップ特集記事』の取材過程で浮上した復刻版の数々を、国/レーベル別に紹介しよう。このラインナップから“外国人が反応する音”の傾向が見えてくるかも。

アメリカ・ヨーロッパ・韓国も…

LITADist_Logo_300dpi_CMYK

Light In The Attic(🇺🇸アメリカ)
2002年に発足した米シアトルのインディ・レーベル兼ディストリビューター。細野晴臣の諸作や日本の過去作にフォーカスしたコンピ「ジャパン・アーカイバル・シリーズ」などをリリースしている
https://lightintheattic.net/

515XYPZNA2L._SY355_

細野晴臣
Hosono House
(1973年)

細野晴臣『はらいそ』

細野晴臣
『はらいそ』
(1978年)

細野晴臣『フィルハーモニー』

細野晴臣
『フィルハーモニー』
(1982年)

細野晴臣『コチンの月』

細野晴臣
『コチンの月』
(1978年)

細野晴臣『オムニ・サイト・シーイング』

細野晴臣『オムニ・サイト・シーイング』(1989年)

large_550_tmp_2F1492543685162-vf7gwct79t-96add0cf4ab216068310f08bb90adc15_2FJFRcover

V.A.『Even A Tree Can Shed Tears: Japanese Folk & Rock 1969-1973』

large_550_tmp_2F1523567719632-mswht1bn4p-a5933765ede49a482360b41b0ab4480c_2FLITA167_Cover

V.A.『Kankyō Ongaku: Japanese Ambient, Environmental & New Age Music 1980-1990』

639139

V.A.『Pacific Breeze: Japanese City Pop, AOR & Boogie 1976-1986』(5月3日発売)

PALTO FLATS

Palto Flats(🇺🇸アメリカ)
ポップ・エレクトロニック・エクスペリメンタル音楽を基軸にした米ニューヨークの復刻レーベル。清水靖晃や高田みどり作品の再発で話題に
http://paltoflats.com/

Yasuaki_Shimizu_Kakashi

清水靖晃
『案山子』
(1982年)

マライア『うたかたの日々』

マライア
『うたかたの日々』
(1983年)

a2568768212_2

高田みどり
『鏡の向こう側』
1983年)

スクリーンショット 2019-03-08 2.58.59

清水靖晃
Dementos
1988年)

EmpireofSigns

Empire Of Signs(🇺🇸アメリカ)
Visible Cloaks」のメンバーSpencer Doranと音楽レーベル「Root Strata」のMaxwell August Croyによって発足された復刻レーベル
http://empireofsigns.com/

吉村弘『Music For Nine Post Cards』

吉村弘『Music For Nine Post Cards』(1982年)

LABEL LOGO TEMPLATE (25)

Root Strata(🇺🇸アメリカ)
米サンフランシスコのインスト・バンド「タレンテル」のJefre Cantu-ledesmaとMaxwell Croyによる音楽レーベル
http://rootstrata.com/rootblog/?p=7638

stii_way_cover
芦川聡
『Still Way』
(1982年)

Rush Hour Music

Rush Hour Music(🇳🇱オランダ)
90年代後半にオープンしたオランダ・アムステルダムのレコードショップ。1999年にレーベルも始動。2016年から日本作品にフォーカスしたヴァイナル・シリーズを発表している
http://rushhourmusic.com/

51XXJACQ8ZL

坂本龍一『千のナイフ』(1978年)

PECKER『Pecker Power』(1980年)

PECKER『Pecker Power』
(1980年)

吉田美奈子『Midnight Driver : Town』(1980年/1981年)

吉田美奈子『Midnight Driver / Town』(1980年/1981年)

川崎燎『Little One』(1979年)

川崎燎
Little One
1979年)

大上留利子『ふわりふわふわ : Good Bye, Baby Love』(1978年)

大上留利子『ふわりふわふわ / Good Bye, Baby Love』(1978年)

大野エリ『Skyfire : Live Hard, Live Free』(1980年/1981年)

大野エリ『Skyfire / Live Hard, Live Free』(1980年/1981年)

L-169635-1410777678-7619.jpeg

Music on Vinyl(🇳🇱オランダ)
2009年に設立された重量盤レコード専門の復刻レーベル。YMO作品をはじめ、年代/国/ジャンルを問わず数多の作品を再発している
https://www.musiconvinyl.com/index.php#.XIjoWRP7Qck

1815_foto1_product_groot

YMO『イエロー・マジック・オーケストラ〈US版〉』(1979年)

1878_foto1_product_groot

YMO『ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー』(1979年)

2073_foto1_product_groot

YMO『パブリック・プレッシャー』(1980年)

2074_foto1_product_groot

YMO
『増殖』
1980年)

2105_foto1_product_groot

YMO
BGM
(1981年)

2106_foto1_product_groot

YMO
『テクノデリック』
1981年)

2145_foto1_product_groot

YMO『浮気なぼくら & インストゥルメンタル』(1983年)

2146_foto1_product_groot

YMO
『サーヴィス』
1983年)

2166_foto1_product_groot

YMO『アフター・サーヴィス』(1984年)

10382043_732694643489358_2092245482837082358_o

BBE「Barely Breaking Even」(🇬🇧イギリス)
1982年にDJのPeter AdarkwahとBen Jollyによって英ロンドンに設立された名門レーベル。これまでジャズ・ソウル・ディスコなど数々の著名アーティスト作品を復刻
https://www.bbemusic.com/

森山威男

森山威男
EAST PLANTS
1983年)

10_0109_01

相澤徹カルテット
TACHIBANA
(1975年)

n_t0084146

V.A.『J-Jazz – Deep Modern Jazz from Japan 1969-1984』

1007747176

松風紘一トリオ + 大徳俊幸『アース・マザー』(1978年)

BeWithRecords

Be With Records(🇬🇧イギリス)
英ロンドンを拠点にする音楽レーベル。主に廃盤となった作品やレア音源を中心に復刻

https://www.bewithrecords.com/

笠井

笠井紀美子
BUTTERFLY
(1979年)

30592047_650901501953301_6553384425927737344_n

LAG RECORDS(🇬🇧イギリス)
イギリスの音楽レーベル。現在リリースされているタイトルは以下の日本作品
https://www.facebook.com/lagrecordsuk/

久石譲

久石譲
『吉祥天女』
(1984年)

小久保隆『A Dream Sails Out To Sea(Get At The Wave)』

小久保隆『A Dream Sails Out To Sea(Get At The Wave)』(1987年)

如月小春『Neo-Plant』

如月小春
Neo-Plant
1986年)

39963289_1826002467492772_5258166385606918144_n

Wewantsounds(🇫🇷フランス)
フランス・パリの音楽レーベル。矢野顕子や佐藤博作品の復刻を手掛けている
https://www.wewantsounds.com/

190124_akikoyano

矢野顕子
Japanese Girl
1976年)

180828_yanoakiko

矢野顕子
『ただいま』
1981年)

n_t0084889

佐藤博
Orient
(1979年)

11073117_1555554244709082_8597164744786244252_n

JAZZY COUSCOUS(🇫🇷フランス/🇯🇵日本)
昨年発表されたコンピレーション『雲の向こう』でも話題となった、東京在住のフランス人AlixkunとKlodioによって設立された音楽レーベル。
https://www.facebook.com/jazzycouscous/

HRLP108109_1

V.A.『雲の向こう』

渡辺香津美Garuda

渡辺香津美
GARUDA
(1984年)

笹路 正徳『ホット・テイスト・ジャム』1979

笹路 正徳『ホット・テイスト・ジャム』(1979年)

13445408_1770806559869456_8574584973047364575_n-1

WRWRFWW(🇨🇭スイス)
2013年にOlivier Ducret とStephan Armlederによって設立されたスイス・ジュネーブの音楽レーベル。日本のジャズやアンビエント作品などを多数復刻
https://wrwtfww.com/

a3571234793_2

ノーマル・ブレイン
Lady Maid
1981年)

RYO_FUKUI_SCENERY

福居良
Scenery
1976年)

福居良『Mellow Dream』

福居良
Mellow Dream
1977年)

a2382515376_2

ムクワジュ・アンサンブル
『ムクワジュ・ファースト』
1981年)

a3410342140_2

ムクワジュ・アンサンブル
『樹・モーション』
1981年)

a2568768212_2

高田みどり
『鏡の向こう側』
1983年)

Yasuaki_Shimizu_Kakashi

清水靖晃
『案山子』
1982年)

COLORED MUSIC

カラード・ミュージック『カラード・ミュージック』(1981年)

深町純『Nicole』

深町純
Nicole
1986年)

EP4_LINGUA_FRANCA1

EP-4『LINGUA FRANCA-1 昭和大赦』(1983年)

Beatball

Beatball Music(🇰🇷韓国)
韓国ソウルを拠点にするインディ・レーベル。リリース作品は主に韓国の旧作だが、日本のレア作品の復刻も手掛けている
http://www.beatballrecords.com

川原正美とエキゾティック・サウンズ『恍惚/エクスタシー』(1970年)

川原正美とエキゾティック・サウンズ『恍惚/エクスタシー』(1970年)

宮間利之とニューハード 『土の音 ~日本伝説の中の詩情』

宮間利之とニューハード 『土の音 ~日本伝説の中の詩情』(1973年)

Subliminalsound

Subliminal Sounds(🇸🇪スウェーデン)
スウェーデン・ストックホルムの音楽レーベル。主にサイケデリック作品のリリースに注力している
https://www.subliminalsounds.se/

The-Body-Is-A-Message-Of-The-Universe

矢吹紫帆『からだは宇宙のメッセージ』(1987年)