投稿日 : 2019.10.01

村上春樹が洋楽曲に訳詞をつける『第9回:村上RADIO』放送決定

村上春樹「村上RADIO」

作家・村上春樹がラジオDJを務める特別番組『村上RADIO(レディオ)』の第9回が、10月13日(日)に「TOKYO FM」ほか、JFN38局にて放送される。

今回は『歌詞を訳してみました』と題し、村上が選曲した洋楽曲それぞれにオリジナルの訳詞をつけ、坂本美雨とともに朗読する回となる。

これまでフィッツジェラルドやサリンジャーなどの海外文学をはじめ、ノンフィクションから絵本まで、さまざまな海外作品の翻訳を手がけてきた村上。選曲の中には、村上の短編小説作品のヒントとなったものや、『1Q84』執筆当時に、頭の中によく流れていたと語る作品も紹介されるという。

さらに10月6日(日)19時からTOKYO FMで放送される『村上RADIO プレスペシャル』では、13日(日)の放送では紹介できなかった、村上春樹オリジナルの訳詞の朗読も披露されるという。

【番組概要】
◆タイトル: 『村上RADIO~歌詞を訳してみました~』
◆放送日時: 2019年10月13日(日)19:00~19:55 ※FM北海道・FM仙台・FM山形・FM熊本 20:00~20:55 / FM沖縄 21:00~21:55
◆パーソナリティ: 村上春樹 坂本美雨
◆提供: DNP大日本印刷
◆放送局: TOKYO FMをはじめとするJFN系列全国38局ネット
◆番組HP: https://www.tfm.co.jp/murakamiradio/

◇タイトル: 『村上RADIO プレスペシャル』
◇放送日時: 2019年10月6日(日)19:00~19:55
◇パーソナリティ: 坂本美雨さん 小川哲
◇提供: DNP大日本印刷
◇放送局: TOKYO FM
◇番組HP: https://www.tfm.co.jp/murakamiradio/