投稿日 : 2020.04.07
村上春樹の『村上RADIO』第13弾！“原曲とは異なる言語で歌われる名曲”を特集
作家・村上春樹がラジオDJを務める特別番組『村上RADIO（レディオ）』の第13回が、４月26日（日）19時に「TOKYO FM」ほか、JFN38局にて放送される。
今回は『村上RADIO～言語交換ソングズ』をタイトルに、“原曲とは異なる言語で歌われた”名曲たちを村上春樹が紹介。翻訳家でもある村上が、歌詞を訳して歌うことの難しさと面白さを解説するほか、英語の名曲の日本語カバーや日本の名曲を英語でカバーしたものなど、さまざまな楽曲を取り上げる。
以下は村上春樹からリスナーへのメッセージ。
「村上RADIO、今回は『言語交換ソングズ』という特集です。日本の歌手が外国語の歌を日本語で歌う、外国の歌手が日本語の歌を外国語で歌う。そういうものの中から興味深いもの、楽しいものを選んでみました。歌詞の言語が変わると、音楽自体の印象もずいぶん変化します。面白い効果が生まれ、これまでにはなかった魅力が見えてくることもあります。今回はそういうイクスチェンジをまとめて楽しんでいただければと思います。けっこう変なのもかかりますよ」
【番組詳細】
『村上RADIO～言語交換ソングズ』
◆放送日時： 2020年4月26日（日）19:00～19：55 （FM福岡・FM佐賀 20:00～20:55、FM沖縄21:00～21：55）
◆放送局： TOKYO FM/JFN全国38局フルネット
◆パーソナリティ： 村上春樹
◆提供：DNP大日本印刷
https://www.tfm.co.jp/murakamiradio/
